Politiques et conditions
générales
Le retour et La Garantie Dénomme
Décharge de responsabilité: Ce document est fourni pour confort seulement comme traduction de la version anglaise originale. La version anglaise est l'en contrôlant et légalement en attachant version. L'original anglais version est disponible
Radwell fournira les Biens et des Services (aussi bien qu'il a défini en bas) d'accord avec ces termes et des affections.
Par lequel est convenu aussi bien que suit:
1. Définitions et interprétation
1.1 Définitions
dans ces Affections, les définitions suivantes appliquent:
RADWELL: signifie Radwell International UK limité ou n'importe quel subsidiaire ou associer du même aussi bien que tels termes ils sont définis dans la Loi d'Entreprises 2006 (aussi bien qu'il a amendé de temps en temps) mais en excluant n'importe quelle telle subsidiaire ou associer l'entreprise enregistrée aux États-Unis ou le Canada.
"Loi applicable" signifie n'importe quelle loi applicable, statut, au revoir-loi ou contrôle en vigueur de temps en temps en comprenant anti-bribery loi et loi de protection de données.
"Jour ouvrable" signifie un jour (autrui qu'un samedi, dimanche ou vacances publiques) quand les bancs à Londres ils sont ouverts pour des entreprises.
"Conditionne" signifie les termes et il conditionne mis dehors dans ce document aussi bien qu'a amendé de temps en temps d'accord avec clause 17.2.
"Contrat" signifie le contrat entre Radwell et le Client pour la fourniture de Biens, Services, Réparations, et/ou Testaje, introduit à d'accord avec ceux-ci Conditionne quel il figure de l'Ordre, Confirmation de Mandat et ces Affections.
"Client" signifie la fête de qui un Ordre est reçu par Radwell.
"Client Default" a la signification donnée en clause 7.2.
"Usine Biens Nouveaux" signifie les biens ils ont distribué en le manufacturer’s embalaje original.
"Cas de force majeure" signifie n'importe quel cas en dehors du contrôle raisonnable de la fête pertinente qu'affecte sa capacité d'agir n'importe qui de ses obligations je descends le Contrat qu'il comprend désastre naturel, tremblement de terre, épidémie, feu, inondation, relámpago, guerre, révolution, actions de terrorisme, trouble ou civil commotion, imposition de sanctions, saisie, ou en cassant en dehors de des relations diplomatiques, pandemic (en comprenant contraintes gouvernementales en respect de tel), n'importe quel travail ou dispute de commerce, grèves, action industrielle ou lockouts, et très ne-action par des fournisseurs ou subcontratistas.
"Biens" signifie les biens (en comprenant Usine Biens Nouveaux et Ne-Usine Biens Nouveaux) met dehors ou rapporté à en l'Ordre pertinent ou la Confirmation d'Ordre émise par Radwell.
"Spécification de biens" signifie la description des biens fournis par Radwell.
"MSA" Signifie la Loi d'Esclavitud Moderne 2015.
"Ne-Usine Biens Nouveaux" signifie n'importe quels Biens qu'est-ce que il n'est pas Usine Biens Nouveaux.
"Mandat" signifie un ordre placé par le Client pour des Biens, Réparations et/ou Services, si en écriture formelle, email ou verbally.
"Confirmation de mandat" signifie la confirmation d'en respect d'un Ordre, émis par Radwell au Client si en écriture formelle, email ou verbally, lequel peux pour l'evitación de douter prendre la forme de Radwell en émettant une facture en respect d'un Ordre, en livrant les Biens ou en agissant les Services.
"Prix" signifie le prix pour des Biens, Services et/ou il Répare mis dehors dans une Confirmation d'Ordre en respect duquel un Contrat a été introduit à.
"Radwell" Signifie Radwell International UK limité ou n'importe quel subsidiaire ou affilier du même tellement mis fût aussi bien que l'établissement contratanda dans la Confirmation de Mandat.
"Radwell Matériels" signifie tous les matériels, équipement, documents et un autre trésor de Radwell.
"Éléments de réparation" signifie les éléments ils ont envoyé à Radwell par le Client pour des Réparations et quelles Radwell a convenu verbalement d'il reçoit pour les propos de Réparation.
"A réparé des Éléments" signifie des Éléments de Réparation qu'a été subject aux réparations ont fait par Radwell.
"Spécification de service" signifie la description écrite ou spécification des Services fournis par ou faits disponibles par Radwell.
"Services" signifie les Réparations, en Essayant et dessus-services d'endroit, distribués par Radwell ou son sélectionnés sub-entrepreneur au Client aussi bien que mis dehors dans la Spécification de Service en bas.
"Testaje" Signifie essayer et en nettoyant des éléments entrepris par Radwell dans les éléments ont distribué par des Clients.
"Période de garantie" aussi bien que la signification donnée à ce terme en clause 4.1.
1.2 Interprétation
Une personne comprend une personne naturelle, corporatif ou unincorporated organisme (si ou n'en y ayant pas personnalité légale séparée).
Une remise à une fête comprend ses représentant personnel, successeurs et permitted assigne.
Une remise à la législation ou une provision législative est une remise à il tellement amendé ou ré-enacted. Une remise à la législation ou une provision législative comprend tous subordinan la législation faite descends cette législation ou provision législative.
N'importe quels mots qui suivent les termes qui comprennent, comprend, en particulier, par exemple ou n'importe quelle expression similaire sera interprétée aussi bien qu'illustratif et il ne limitera pas le sens des mots que précèdent ces termes.
Une remise à écriture ou écrit exclut fax mais n'email.
1.3 Cette clause 1 sobrevivirá expiry ou terminación plus temprana du Contrat.
2. Base DE CONTRAT
2.1 L'Ordre spécifiera le type et quantité de Biens et/ou les services ont ordonné. Le Client est responsable pour assurer que les termes de l'Ordre sont complets et cuidadosos. L'Ordre placé par le Client avec Radwell constitue une offre par le Client pour acquérir les Biens et/ou Services de Radwell thème à ces Affections, lequel Radwell peut accepter ou diminution dans sa discrétion.
2.2 L'Ordre seulement sera envisagé pour être accepté quand Radwell envoie une Confirmation de Mandat au Client. Par Radwell en envoyant une Confirmation d'Ordre, les fêtes ont introduit au Contrat en relation à tel Mandat, et les fêtes comply avec ses obligations respectives descends ces Affections en respect de tel Contrat. Aucun Contrat obligatoire est formé jusqu'à ce que Radwell a émis une Confirmation d'Ordre en respect d'un Ordre.
2.3 Le Contrat incorpore et il est introduit à dans la base de ces Affections. Ces Affections appliquent à et il régira la fourniture de tous les Biens et/ou Services par Radwell au Client à l'exclusion de n'importe quels autres termes et conditionne que le Client cherche pour imposer ou incorporer, ou peut être impliqué par commerce, habitude, pratique ou dans le cours de traiter. QUITTE Au foregoing, aucun terme ou affections referenced, livrés avec ou purported pour être incorporés à un Ordre, mandat d'achat, la facture ou le document similaire appliqueront et le Client waives n'importe quel droit que l'otherwise peut avoir bas tels termes ou affections. Dans le cas de n'importe quel conflit entre les termes d'un Ordre, contrat, mandat d'achat, facture ou document similaire, et ces Affections, les provisions de ces Affections ils primeront à la portée de tel conflit.
2.4 Le Client est envisagé pour reconnaître que le n'a pas confié à n'importe quel déclaration, promesse, représentation, la garantie ou la garantie faite ou donnée par ou en behalf de Radwell.
2.5 Le Client reconnaît et il convient qu'il est expressly n'en introduisant pas au Contrat comme consommateur.
2.6 Salva tellement expressly post dehors dans ces Affections, ou dans la Confirmation d'Ordre, mais seulement à la portée expressly a déclaré, n'importe quels échantillons, dessins, sujet descriptivo, ou en annonçant produit par Radwell et n'importe quelles descriptions ou les illustrations ont contenu en Radwell les catalogues ou les brochures sont produits pour le propos unique de donner une idée approchée des Biens et/ou les services ont décrit en ils, et ne feront partie pas du Contrat ou avoir n'importe quelle force contractuelle.
2.7 N'importe quelle mention donnée par Radwell ne constituera pas une offre, ni une Confirmation de Mandat.
2.8 Chaque fête comply avec ses obligations descends Loi Applicable quand en oeuvrant en dessous ou en connexion avec le Contrat.
3. Biens et Livraison
3.1 Les Biens sont décrits tellement mis dehors en le Radwell endroit web, (accessible ici: https://www.radwell.fr/) et à n'importe quel Spécification de Biens applicable.
3.2 Radwell Réserve le droit d'amender le Radwell endroit web à n'importe quel temps ou n'importe quelle Spécification de Biens si requis par n'importe quelles conditions requises statutaires ou régulatrices applicables.
3.3 Où Le Prix cité comprend transport, Radwell ne sera pas propenso pour perte ou dommage à n'importe quels Biens tant qu'en transit à moins que le Client fournit avis de telle perte ou dommage aux transporteurs, et à Radwell, verbally dedans 24 heures, et en écrire dedans 5 jours, du rendez-vous de livraison.
3.4 Où Le Client demande que Radwell expedites livre de Biens (par exemple pour livraison de jour même) , Radwell peut arranger des types concrets de transport , dans le coût du Client, et Radwell aura aucune responsabilité ou obligation pour cette livraison..
3.5 Si à la suite des instructions du Client, ou manque d'instructions, Radwell est incapable à bureau les Biens dedans sept (7) jours après le rendez-vous Radwell a notifié le Client qu'ils sont à point pour bureau, les Biens seront envisagés à a été livré, et Radwell sera diplômé pour arranger sûr et emmagasinage dedans de ses prémisses propres ou ailleurs en behalf du Client, et le Client reimburse Radwell les charges raisonnables incurrieron pour telle sûr ou emmagasinage. Les Biens seront invoiced et le Client doit payer telle facture d'accord avec le Contrat. Une fois le Client a fourni l'il a requis des instructions aussi bien que pour habiliter Radwell à bureau les Biens, Radwell consiguientemente fera tellement.
3.6 Radwell n'est pas responsable pour exportation, demurrage charges et/ou charges de douane. Le Client sera responsable pour obtenir n'importe quelle importation nécessaire ou licences d'exportation, certifiés d'origine ou un autre requisite documents et en payant toute les douane applicable, devoirs et impôts (les deux présents et futurs) en respect de Radwell livraison des Biens au Client.
3.7 Radwell n'est pas responsable pour n'importe quels coûts additionnels qu'ils résultent de délai en décharger ou livraison.
3.8 N'importe quels rendez-vous cités pour la livraison de Biens est des estimations seulement. Aucune garantie est donnée pour le temps concret de livraison. Temps de la livraison il n'est pas de l'essence. Radwell ne sera pas propenso pour n'importe quel délai en livraison des Biens qu'est causé par un Cas de Force majeure ou la faute de fournir du Client Radwell avec des instructions de livraison appropriée ou n'importe qui autres instructions qu'il est pertinente à la fourniture des Biens, ou de toute façon pour n'importe quel arriérer quel il est moins de quatre (4) mois du temps estimé original de livraison.
3.9 Si Radwell faillit pour livrer les Biens, sa responsabilité sera limitée au coût direct incurrido par le Client en obtenir biens de remplacement de qualité et description similaires dans le halle le plus bon marché disponible, moins le Prix des Biens.
3.10 Biens ont distribué par Radwell peut être un-utilisé mais ré-packaged, ou a utilisé. Radwell Donne aucune garantie que les Biens sont marque nouveaux, à moins que les Biens sont listés dans la Confirmation de Mandat applicable comme en étant ‘Usine New’.
4. Garantie pour des Biens et il a Réparé des Éléments
4.1 Subject à clause 12, Radwell warrants que, dans le point de livraison, et pour une période de:
(un) Deux (2) ans du rendez-vous de livraison, Usine les biens Nouveaux conformeront en tous les respects matériels avec la Spécification de Biens applicable
(b) Deux (2) ans du rendez-vous de livraison, tout Ne-Usine les biens Nouveaux conformeront en tous les respects matériels à la Spécification de Biens applicable
(c) Deux (2) ans du rendez-vous de livraison, (subject à clause 4.2) tout a Réparé les éléments ils conformeront avec sa description applicable et il restera fonctionnelle en respect de la Réparation (mais pour l'evitación de doute, Radwell fournit aucune garantie en respect de l'action de l'Élément Réparé où telle action est ne liée à la Réparation),
et chaque comme telle période est un (Période de Garantie).
4.2 Notwithstanding Le dessus, Radwell expressly donne aucune garantie aussi bien que à la fonctionnalité future d'a Réparé Éléments qu'est-ce que est robótico ou le thème d'essayer, sauve que n'importe quelles Réparations et en Essayant pour être portés dehors en tel il a Réparé les éléments ils seront portés dehors en foi bonne.
4.3 Subject À clause 4.3, si:
(un) le Client donne avis en écrire à Radwell qu'un Élément Bon ou Réparé ne comply avec la garantie respective met dehors en clause 4.1;
(b) tel avis est fourni pendant la Période de Garantie applicable; et
(c) Radwell est donné une occasion raisonnable d'examiner l'Élément Bon ou Réparé pertinent,
Radwell , dans son option, n'importe quelle (i) réparation ou remplacer l'Élément Bon ou Réparé defectuoso; ou (ii) rembourse le Prix payé (ou où le Prix n'a pas été encore payé, crédit d'offre contre tel Prix) pour l'aspect de l'Élément Bon ou Réparé trouvé pour être defectuoso.
4.4 Radwell ne sera pas propenso pour faute de Biens ou a Réparé des Éléments à comply avec les garanties mises dehors en clause 4.1 à n'importe quel des cas suivants:
(un) le Client, n'importe quel utilisateur de fin ou n'importe quel installateur ont failli pour suivre Radwell’s instructions orales ou écrites aussi bien que à l'emmagasinage, en chargeant, installation, usage et entretien des Biens et/ou a Réparé des Éléments et (si il y a aucun) pratique d'industrie bonne quant au même;
(b) le Client, n'importe quel utilisateur de fin ou n'importe quel installateur change ou il répare des tels Biens ou il a Réparé des Éléments sans l'approbation écrite de Radwell; ou
(c) le défaut surgit à la suite de larme et usure justes, willful dommage, négligence, ou emmagasinage anormal ou affections ouvrables.
4.5 Tous les termes ont impliqué par le statut est exclu à la portée la plus pleine permitted par loi.
5. Titre Et RISQUE
5.1 Risque d'averiar à ou la perte des Biens passera au Client dessus livraison, ou si le Client wrongfully faillit pour prendre livraison des Biens, le temps quand Radwell y a tendered livraison des Biens (en quelle clause de cas 3.5 appliquera).
5.2 Plein légal et equitable le trésor dans les Biens restera avec Radwell et ne passera pas au Client jusqu'à Radwell reçoit paiement en plein en espèces ou il a éclairci des fonds (en comprenant n'importe quel intérêt) pour:
(un) les Biens; et
(b) n'importe qui autres biens que Radwell a distribué au Client en respect duquel le paiement est devenu prévu.
5.3 Jusqu'à tel temps aussi bien que le trésor dans les Biens est passé au Client, le Client :
(un) résiste les Biens aussi bien que Radwell agent fiduciario et bailee;
(b) stocke les Biens par séparé de tous autres biens ils ont résisté par le Client de sorte qu'ils restent facilement identificables aussi bien que Radwell trésor;
(c) n'enlever, deface ou dérober n'importe quelle marque d'identifier ou embalaje dessus ou en narrant aux Biens;
(d) maintient les Biens en affection satisfaisante et leur maintenir il a assuré en contre tous les risques pour son Prix plein du rendez-vous de livraison;
(et) notifie Radwell immédiatement si devient subject à n'importe qui des cas a listé en clause 10.2; et
(f) donne Radwell telle information qui narre aux Biens aussi bien que Radwell peut requérir de temps en temps.
5.4 Subject À clause 5.5, le Client peut resell ou utiliser les Biens dans le cours normal de son affaire (mais n'otherwise) avant que RADWELL reçoit paiement pour les Biens (aussi bien que principaux et ne tellement RADWELL’s agent) en quel titre de cas aux Biens passera au Client immédiatement avant du temps de revente. Quand même, si le Client resells les Biens avant de RADWELL reçoit paiement pour ils le Client il se saisira confiance pour RADWELL autant du procède de la vente reçue par il, en dessous contracte quelles ils comprennent n'importe qui des Biens ont d'ores et déjà vendu n'importe qui dans son état original ou changé, aussi bien qu'est nécessaire de décharger paiement en plein à RADWELL.
(Un) n'importe quelle vente sera effectuée dans le cours normal de l'affaire du Client en valeur d'halle plein; et
(b) le Client résistera tellement trustee pour Radwell autant du procède de n'importe quelle telle vente reçue par il, lequel ne sera pas mêlé avec n'importe quel autre argent et il à chaque instant sera identificable aussi bien que, et disponible à Radwell tellement, un fond des responsabilités de quelles le Client à Radwell, si en respect du Contrat ou otherwise, peut dans la discrétion de Radwell être déchargé.
5.5 Si avant que le titre aux Biens passe au Client le Client devient subject à n'importe qui des cas a listé en clause 10.2, alors, sans limitativo n'importe qui un autre droit ou remède Radwell peut avoir:
(un) le Client droit à resell les Biens ou leur utiliser dans le cours normal de son affaire cesse immédiatement; et
(b) Radwell pouvoir dans n'importe quels temps requièrent le Client pour livrer en dessus tous les Biens dans sa possession quelle il n'a pas été resold, ou irrevocably a incorporé à un autre produit; et si le Client faillit pour faire tellement promptly, introduire n'importe quelles prémisses du Client ou de n'importe quelle troisième fête où les Biens ils sont stockés pour leur récupérer.
6. Fourniture des Services
6.1 Radwell warrants qu'il le fournira les Services au Client d'accord avec la Spécification de Service en tous les respects matériels, exceptúa à la portée les Services sont des Réparations ou Testaje , en qu'est-ce que marie la clause 4 il applique à telle.
6.2 N'importe quels rendez-vous d'action ont spécifié par Radwell pour la livraison ou le constat des Services seront des estimations seulement et le temps ne sera pas de l'essence pour l'action des Services. Radwell Aura aucune responsabilité pour délai dans la livraison de Services a fourni que tels Services sont livrés dedans 4 mois de quand estimés.
6.3 Radwell Aura le droit de faire n'importe quels changements aux Services qu'est-ce que est nécessaire à comply avec n'importe quelle Loi Applicable ou condition requise de sécurité, ou quelle ne materially affecter la caractère ou qualité des Services, et Radwell notifiera le Client à n'importe quel tel cas.
6.4 Où Les Services sont des Réparations , Radwell pouvoir, dans son option, en agissant Testaje dans l'Élément de Réparation. Où En essayant il révèle que l'Élément de Réparation ne requiert pas des Réparations, Radwell peut toucher un coût raisonnable pour action du Testaje aussi bien que le Prix pour tel Testaje.
7. Les obligations du client
7.1 Le Client :
(un) coopère avec Radwell en tous les sujets que narrent aux Biens et des Services;
(b) prépare et faciliter le reçu du Client de livraison de Biens et/ou il a Réparé des Éléments dans l'endroit dessiné de sorte que telle livraison peut être agie par ou en behalf de Radwell;
(c) signe n'importe quel bulletin de livraison qu'il accompagne il a livré des Biens et/ou il a Réparé des Éléments;
(d) emploie et maintenir approprié, actuel et cuidadoso traceability records d'habiliter le retour immédiat de n'importe quels Biens, ou lots de Biens, à Radwell dans le cas d'un produit retire et tels records seront disponibles pour inspection par Radwell;
(et) fournit Radwell, ses employés, agents, conseillers et subcontratistas, avec accéder aux prémisses du Client, logement de bureau et autres facilités tellement raisonnablement requis par Radwell pour fournir les Services;
(f) fournit Radwell avec telle information et matérielles aussi bien que Radwell raisonnablement peut requérir pour distribuer les Services, et assurer que telle information est cuidadosa en tous les respects matériels;
(g) en le Customer’s coût, où Radwell est pour agir les Services dans un endroit qu'il n'est pas possédé ou autorisé par Radwell:
prépare l'endroit en tous les respects matériels l'endroit de sorte que les Services peuvent commencer à l'heure et sans délai et sans oeuvre préparatoire plus lointaine ne spécifiquement convenu et coûté par Radwell;
prend dehors et maintenir en vigueur, pendant la période de cronometrar les Services sont en train d'être agis, sûr avec un reputable entreprise de sûr. Et fournir Radwell avec un certificat correspondant de sûr et otherwise fournir évidence de telle à Radwell à demande, en reflétant la couverture suivante:
sûr de responsabilité publique avec un minimum d'£5,000,000 GBP par occurrence dans l'ensemble annuel;
sûr de responsabilité Professionnelle avec un minimum d'£5,000,000 GBP dans l'ensemble annuel;
cybersecurity sûr avec un minimum d'£5,000,000 GBP par occurrence dans l'ensemble annuel; et
le sûr de responsabilité du chef d'entreprise;
(h) prépare ou livrer n'importe quels éléments (en comprenant Éléments de Réparation) en tous les respects matériels à la portée nécessaire de sorte que de sorte que les Services peuvent commencer à l'heure et sans délai et sans oeuvre préparatoire plus lointaine ne spécifiquement convenu et coûté par Radwell;
(i) obtient et maintenir toutes les licences nécessaires, permissions et il consent quelles ils peuvent être requis pour les Services avant du rendez-vous en quel les Services il est pour commencer; et
(j) maintient et maintenir tout Radwell Matériels dans les prémisses du Client en garde sûre dans son risque propre, maintient Radwell les matériels en bon état jusqu'à ce que rentrés à Radwell, et ne placer d'ou utiliser Radwell Matériels autrui que d'accord avec Radwell est des écrites instructions ou autorisation.
7.2 Si Radwell action de n'importe quelle de ses obligations en respect des Biens ou les services est empêchés ou arriérés par n'importe quelle loi ou omission du Client ou faute par le Client pour agir n'importe qui de son obligation (Client Default):
(un) Radwell sans limitativo ses autres droits ou les remèdes ont le droits de suspendre action des Services et/ou livraison plus lointaine des Biens jusqu'au Client remédie le Client Default, et Radwell sera pris la relève de de l'action de n'importe quelle de ses obligations à la portée le Client Default empêche ou il arrière Radwell action de n'importe quelle de ses obligations;
(b) Radwell ne sera pas propenso pour n'importe quels coûts ou les pertes soutenues ou incurridos par le Client que surgit directement ou indirectement de Radwell faute ou délai pour agir n'importe qui de ses obligations a causé directement ou indirectement par un Client Default; et
(c) le Client reimburse Radwell poursuit écrite dessus pour n'importe quels coûts ou les pertes soutenues ou incurridos par Radwell en surgissant directement ou indirectement du Client Default.
8. Charges et Paiement
8.1 Le Prix est exclusif des coûts et charges d'embalaje, sûr et transport, lequel sera invoiced par ou en behalf de Radwell au Client à moins qu'otherwise a déclaré en écrire et convenu par Radwell.
8.2 Le Prix pour des Services, est exclusif de n'importe quelles dépenses raisonnablement incurridos par le Radwell et son personnel et sub-les entrepreneurs ont engagé en connexion avec les Services qu'ils comprennent, mais ne limités à, en voyageant dépenses, coûts d'hôtel, la subsistencia et n'importe qui ont associé des dépenses, et pour le coût des services fournis par des troisièmes fêtes et requis par Radwell pour l'action des Services, et pour le coût de n'importe quels matériels, chaque comme duquel sera recuperable outre le Prix du Client, et Radwell peut facturer et le Client consiguientemente paie, pour des telles dépenses.
8.3 Radwell Réserve le droit à:
(un) augmente le Prix des Biens et/ou Services, par donner avis au Client à n'importe quel temps avant qu'il livre, pour refléter n'importe quelle augmentation dans le coût des Biens et/ou Services à Radwell cela se doit à:
n'importe quel facteur au delà le contrôle de Radwell (en comprenant fluctuations de changement, augmentations en des impôts et des devoirs, et augmentations en travail, matériels et autres coûts de fabrication);
n'importe quelle demande par le Client pour changer le rendez-vous de livraison(s), quantités ou types de Biens et/ou les services ont ordonné, ou la Spécification de Biens ou Spécification de Services; ou
n'importe quel délai causé par n'importe quelles instructions du Client ou faute du Client pour donner Radwell information appropriée ou cuidadosa ou instructions.
8.4 Radwell Sera diplômé pour facturer le Client dessus ou à n'importe quel temps après que bureau pour des Biens, et action pour des Services. Radwell Peut livrer des Mandats par des livraisons, lesquels peuvent être invoiced et payés pour par séparé.
8.5 Le Client payera chaque facture livrée par Radwell :
(un) dans la ligne avec paiement dénomme convenue en écriture (en comprenant en email) entre les fêtes ou où aucun tels termes payants ils ont été convenus, dedans trente (30) jours du rendez-vous de la facture pertinente; et
(b) en plein et en a éclairci fonds à un compte de banc nominée en écrire par Radwell.
8.6 Le Prix des Biens et/ou les services est exclusifs de quantités en respect d'estimer impôt ajouté (TVA). Le Client , dessus reçu d'une facture de TVA valable de Radwell, paie à Radwell telles quantités additionnelles en respect de TVA aussi bien qu'est chargeable dans la fourniture des Biens et/ou Services.
8.7 Si le Client faillit pour faire n'importe quel paiement en raison de Radwell descends le Contrat par le rendez-vous prévu pour tel paiement, alors le Client payera intérêt en l'overdue quantité dans la taxe de 5% par annum par dessus du Banc D'England’s taxe de base de temps en temps. Tel intérêt accumulera dans une base quotidienne du rendez-vous prévu jusqu'à paiement réel de l'overdue quantité, si avant ou après que jugement. Le Client payera l'intérêt je joins avec l'overdue quantité.
8.8 Le Client payera toutes les quantités prévues je descends le Contrat en plein sans n'importe quel setoff, counterclaim, prélèvement ou withholding (hormis n'importe quel prélèvement ou withholding a requis par loi).
9. Police de retours
9.1 Radwell opère une police de retours pour des Biens il a ordonné en erreur. Ceci n'applique pas à des éléments qu'il n'est pas routinely résisté en stock par Radwell. Où Un client cherche pour rentrer Biens pour des raisons qu'il est autrui que Radwell’s manque, Radwell pouvoir dans sa discrétion unique offre un remboursement de jusqu'à 75% du Prix minus n'importe quels coûts incurrieron par Radwell associés avec sa livraison initiale et retour. Aucun remboursement sera fourni à moins que les Biens sont rentrés dans une façon qu'il leur laisse pour être vendu par Radwell pour au moins le même prix aussi bien qu'ont été vendus au Client. Spécifiquement mais sans limitation l'embalaje de Biens ne doit pas y avoir été ouvert. Aucun remboursement sera envisagé à moins que les Biens sont rentrés par le Client dedans 5 jours ou son reçu.
10. Terminación Et suspension
10.1 Si le Client devient subject à n'importe qui des cas a listé en clause 10.2, Radwell peut résilier le Contrat avec effet immédiat par donner avis écrit au Client.
10.2 Pour les propos de clause 10.1, les cas pertinents sont:
(un) le Client suspend, ou il guette pour suspendre, paiement de ses dettes, ou il est incapable de payer ses dettes aussi bien qu'ils tombent prévus ou il admet incapacité pour payer ses dettes, ou (en étant une entreprise ou société de responsabilité limitée) il est envisagé incapable de payer ses dettes dedans de la signification de section 123 de la Loi d'Insolvabilité 1986, ou (en étant un individuel) est envisagé n'importe quel incapable de payer ses dettes ou comme en y ayant aucune perspective raisonnable de tellement en faisant, de toute façon, dedans de la signification de section 268 de la Loi d'Insolvabilité 1986, ou (en étant une société) a n'importe quel partenaire à qui n'importe qui du foregoing applique;
(b) le Client commence des négociations avec tout ou n'importe quelle classe de ses créditeurs en ordre à reprogramación n'importe qui de ses dettes, ou fait une proposition pour ou il introduit à n'importe quelle compromise ou arrange avec ses créditeurs autre que (où le Client est une entreprise ) où ces cas ont lieu pour le propos unique d'un schéma pour une amalgamación solvable du Client avec un ou plus autres entreprises ou la reconstruction solvable du Client;
(c) (en étant une entreprise) un petition est archivé, un avis est donné, une résolution est passée, ou un ordre est fait pour, ou en connexion avec, le winding en dessus du Client, autrui que pour le propos unique d'un schéma pour une amalgamación solvable du Client avec un ou plus autres entreprises ou la reconstruction solvable du Client;
(d) (en étant une entreprise) une application est faite pour cortejar, ou un ordre est fait pour le rendez-vous d'un administrateur ou si un avis d'intention pour nommer un administrateur est donné ou si un administrateur est nommé sur le Client;
(et) (en étant une entreprise) le titulaire d'un en capacitant charge flottante sur les avantages du Client est devenu des diplômées pour nommer ou il a nommé un auricular administratif;
(f) une personne devient diplômée pour nommer un auricular sur les avantages du Client ou un auricular est nommé sur les avantages du Client;
(g) (en étant un individuel) le Client est le thème d'une banqueroute petition ou mandat;
(h) un créditeur ou encumbrancer du Client adosse ou il prend possession de, ou une affliction, exécution, sequestration ou autrui tel procès est levé ou il a appliqué dessus ou il a poursuivi en contre, l'entier ou n'importe quelle part de ses avantages et telle annexe ou le procès n'est pas déchargés dedans 14 jours;
(i) n'importe quel cas arrive, ou en procédant il est pris, avec respecter au Client à n'importe quel juridiction auquel est subject cela a un équivalent d'effet ou similaire à n'importe qui des cas a mentionné en clause 10.2(un) à clause 10.2(f) (inclus);
(j) le Client suspend, il guette pour suspendre, il cesse ou il guette pour cesser, pour porter dessus tout ou une part sustancial de son affaire;
(k) le mis financière du Client endommage à tel point que en Radwell’s opinion la capacité du Client à adéquatement accomplir ses obligations je descends le Contrat il a été placées en jeopardy; et
(l) (en étant un individuel) le Client meurt ou, par raison de maladie ou incapacity (si mentale ou physicien), est incapable de gestionnaire son ou ses sujets propres ou il devient un patient je descends n'importe quelle législation de santé mentale.
10.3 Sans limitativo ses autres droits ou remèdes, Radwell peut suspendre provision des Biens et/ou Services je descends le Contrat ou n'importe qui un autre contrat entre le Client et Radwell si le Client devient subject à n'importe qui des cas a listé en clause 10.2(un) à clause 10.2(l), ou Radwell raisonnablement croit que le Client est sur le point de devenu subject à n'importe qui d'ils, ou si le Client faillit pour payer n'importe quelle quantité en raison de Radwell dans le rendez-vous prévu pour paiement. Radwell Aura aucune responsabilité au Client pour la suspension proprement exercée je descends cette clause.
11. Conséquences de Terminación
11.1 Dessus terminación du Contrat pour n'importe quelle raison, le Client immédiatement payera à Radwell tout de Radwell’s exceptionnel unpaid factures et n'importe quel intérêt prévu.
11.2 Terminación Du Contrat, quand même en surgissant, n'affectera pas n'importe qui des fêtes' droits, remèdes, obligations et responsabilités qu'il a tellement accumulé en terminación.
11.3 Clauses quelles expressly ou par l'implication sobrevive la terminación du Contrat continuera certes et force pleins.
11.4 Cette clause 11 sobrevivirá expiry ou terminación plus temprana du Contrat.
12. Limitation de Responsabilité UK Contrats
12.1 Les limitations en clause 12 appliquera seulement à ceux-là il Contracte ne soumettre à clause 13. Pour l'evitación de doute, les limitations en clause 12 appliquera à des Contrats de Fourniture Internationale.
12.2 Nage dans le Contrat limitera ou exclure Radwell responsabilité pour:
(un) mort ou le dommage personnel causé par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou subcontratistas (aussi bien qu'applicables);
(b) fraude ou frauduleux misrepresentation;
(c) la rupture des termes a impliqué par section 12 de la Vente de Loi de Biens 1979;
(d) la rupture des termes a impliqué par Section 2 de la Fourniture de Biens et Loi de Services 1982;
(et) produits defectuosos descends la Loi de Protection du Consommateur 1987; ou
(f) n'importe quel sujet en respect duquel le serait unlawful pour Radwell pour exclure ou restreindre responsabilité.
12.3 Subject À clause 12.2 Radwell dans aucune circonstance n'importe quoi être propenso au Client, si en contrat, tort (en comprenant négligence), rupture de devoir statutaire, ou otherwise ou que de ses agents, ou employés, pour:
(un) perte de bénéfice, a anticipé des épargnes, contrat, affaire, depletion de fond de commerce et/ou pertes similaires;
(b) perte de Biens où le risque est passé au Client d'accord avec le Contrat;
(c) perte de production, fermé en bas ou aucun opération;
(d) le coût de desmovilización, disassembly ou reconstruction;
(et) le coût de louer ou en louant un derrière-en dessus unité, coûté de louer ou en louant une grue et n'importe quelle forme de manipulator, coûts de transport pour obtenir équipement de remplacement ou composantes;
(f) perte ou corruption de données ou information;
(g) n'importe quelle perte de bourse de gouvernement ou attribution financière similaire;
(h) n'importe quelle perte d'état de confiance ou similaire;
(i) n'importe quel spécial, perte indirecte ou conséquente; ou
(j) n'importe quelle perte économique pure, coûts, dommages, charges ou dépenses.
12.4 Tout matériel de sujet libre, l'équipement et les biens fournis par le Client et prétendu pour incorporation aux oeuvres de Radwell, et tous Réparent les éléments ils seront dans le risque de Client à l'égard de n'importe quelle perte ou dommage howsoever a causé. Si n'importe qui telle perte il est causée par Radwell fournira des matériels de remplaçant et/ou Éléments de Réparation ils ont distribué par le Client, dans aucune charge additionnelle, mais il aura aucune responsabilité aucune plus lointaine au Client n'importe quoi.
12.5 Radwell’S responsabilité totale au Client, si en surgissant en tort (en comprenant négligence), contrat, rupture de devoir statutaire ou otherwise, en respect de toutes les réclamations que surgissent en dessous ou en connexion avec le Contrat pour la fourniture de Biens et/ou les services seront limités à dix mil tu livres esterlinas (£10,000).
12.6 Radwell’S responsabilité totale au Client, si en surgissant en tort (en comprenant négligence), contrat, rupture de devoir statutaire ou otherwise, pour des défauts dans la fourniture de Services sera limité à la quantité payée par le Client à Radwell pour les Services dans les 12 mois le cas préalable qui donne augmentation à la réclamation.
12.7 Où Tellement instruit en Radwell’s instructions d'installation pour un produit, le Client accepte responsabilité pour le registre de l'emplacement de l'installation de n'importe quels Biens a distribué par Radwell. Radwell Aura aucune responsabilité pour des coûts ou des pertes additionnelles incurrió par le Client ou ses clients ont causé par la faute d'enregistrer l'emplacement précis d'installation de chaque élément individuel de Biens.
12.8 Cette clause 12 sobrevivirá expiry ou terminación plus temprana du Contrat.
13. Force majeure
13.1 Ni la fête sera propensa pour n'importe quelle faute ou délai en agir ses obligations descends le Contrat à la portée que telle faute ou le délai est causé par un Cas de Force majeure.
14. Loi d'esclavitud moderne
14.1 Le Client prendra des pas raisonnables pour assurer cette esclavitud et trafic humain (aussi bien que défini en section 54, du MSA) n'est pas en ayant lieu à n'importe quel de ses chaînes de fourniture ou il à n'importe quel part de son affaire propre. Le Client , en Radwell demande, fournit Radwell avec une déclaration de n'importe quels tels pas a pris, et tel une autre information aussi bien que Radwell raisonnablement peut requérir pour l'habiliter pour préparer une esclavitud et déclaration de trafic humain d'accord avec le MSA. Le Client notifiera Radwell immédiatement si devient conscient de n'importe quel esclavitud réelle ou suspectée ou le trafic humain dans une fourniture encadena quelle a une connexion avec le Contrat.
15. Confidentialité
15.1 Chaque fête à chaque instant pendant et après la terminación du Contrat traite tellement strictement confidencial toute information reçue ou obtenue à la suite d'introduire à ou en agissant le Contracter quel il narre aux provisions ou sujet subject du Contrat, à n'importe quelle autre fête ou les négociations que narrent au Contrat.
15.2 N'importe quelle fête peut révéler information quelle otherwise être confidencial si et à la portée:
(un) est requis pour faire tellement par loi ou n'importe quel changement de sécurités ou organisme régulateur ou gouvernemental auquel est subject wherever a situé;
(b) l'envisage nécessaire de révéler l'information à ses conseillers professionnels, les auditeurs et les banqueros ont fourni qu'il fait tellement dans une base confidencial;
(c) l'information est venu à la domination publique à travers aucune faute de cette fête;
(d) l'information était antérieurement révélée à il sans n'importe quelle obligation de confiance; ou
(et) la fête à qui le narre il a donné son consentement en écrire.
15.3 Aucun annonce en ce qui concerne les termes du Contrat seront faits par ou en behalf de n'importe quelle fête sans le consentement écrit préalable de l'autre, tel consentement ne pour être unreasonably withheld ou a arriéré.
15.4 Cette clause 15 sobrevivirá expiry ou terminación plus temprana du Contrat.
16. En sous-traitant et Tâche
16.1 Radwell pouvoir, dans n'importe quels temps assignent, déplacement, hypothèque, charge, je sous-traite ou je traite à n'importe quel une autre façon avec tout ou n'importe qui de ses droits ou obligations je descends le Contrat.
16.2 Le Client ne peut pas assigner, déplacement, hypothèque, charge, je sous-traite, déclarer une confiance dessus ou je traite à n'importe quel une autre façon avec n'importe quelle ou tout de ses droits ou obligations je descends le Contrat sans le consentement écrit préalable de Radwell.
17. Dispositions diverses
17.1 Le Contrat constitue l'accord entier et en comprenant des fêtes avec respecter au sujet subject du Contrat et supersedes n'importe quels accords préalables, représentations, compréhensions ou arreglos entre les fêtes (orales ou écrits) en relation à tel sujet subject. Chaque fête reconnaît que à introduire au Contrat, ne confie pas, et il n'a pas confié, à n'importe quelle représentation (si imprudent ou innocent), la déclaration ou la garantie faite ou convenue verbalement de par n'importe quelle personne (si une fête au Contrat ou ne) hormis ces expressly conjoint dehors dans le Contrat.
17.2 Exceptúa Tellement mis dehors dans ces Affections, aucune variation du Contrat, en comprenant l'introduction de n'importe quels termes additionnels et affections, sera efficace à moins qu'est en écrire et signé par Radwell.
17.3 Aucun exprimer terme du contrat ni n'importe quel terme ils ont impliqué il en dessous est enforceable pursuant aux Contrats (Droits de Troisièmes Fêtes) Loi 1999 ou otherwise par n'importe quelle personne qui est-ce qui n'est pas une fête à il.
17.4 Le Contrat peut être exécuté à n'importe quel nombre de counterparts et par les fêtes en séparés counterparts, mais ne sera pas efficace jusqu'à chaque fête a au moins exécuté un counterpart. Chaque counterpart, quand exécuté, sera un original du Contrat et tout counterparts joins constituer un il équipe.
17.5 N'importe quel avis ou une autre communication donnée à une fête en dessous ou dans la connexion avec le Contrat sera en écrire, dirigé à cette fête dans son bureau enregistré (si est une entreprise ) ou son endroit principal de des entreprises (à n'importe quel un autre cas) ou tel une autre allocution aussi bien que cette fête peut y avoir spécifié à l'autre fête en écrire d'accord avec cette clause, et il sera livré personnellement, envoyé par pre-payé premier poteau de classe ou un autre service de livraison de jour ouvrable prochain, annonce courier.
17.6 Un avis ou une autre communication seront envisagée à a été reçu: si il a livré personnellement, quand laissé dans l'allocution a rapporté à en clause 17.5; si envoyé par pre-payé premier poteau de classe ou un autre service de livraison de jour ouvrable prochain, en 9.00 suis dans le deuxième Jour ouvrable après posting; si livré par commercial courier, dans le rendez-vous et dans le temps que le courier reçu de livraison est signé.
17.7 Les provisions de clauses 17.5 et 17.6 n'appliquera pas au service de n'importe quel proceedings ou autres documents à n'importe quel action judiciaire. Pour le propos de cette clause “writing†ne comprendra pas des emails et pour l'evitación d'avis de doute donné descends le Contrat il ne sera pas validly servi si envoyé par email.
17.8 Si n'importe quelle provision ou part-la provision du Contrat est ou il devient nulo, illégal ou unenforceable, sera il a envisagé modifié à la portée minime nécessaire du faire valable, légal et enforceable. Si telle modification n'est pas possible, la provision pertinente ou il-part la provision il sera envisagée a éliminé. N'importe quelle modification à ou deletion d'une provision ou part-provision je descends cette clause il n'affectera pas la validité et enforceability du reste du Contrat.
17.9 Si une fête donne avis à l'autre de la possibilité que n'importe quelle provision ou il-part la provision du Contrat est nula, illégal ou unenforceable, les fêtes négocieront en foi bonne pour amender telle provision de sorte que, aussi bien qu'amendé, est légal, valable et enforceable, et, à la portée plus ajoute possible, réussit le résultat commercial prétendu de la provision originale.
17.10 Un waiver de n'importe quel droit ou remède descends le Contrat ou la loi il est seulement efficace si donné en écrire et il ne sera pas envisagé un waiver de n'importe quelle rupture subsiguiente ou default. Aucune faute ou délai par une fête pour exercer n'importe quel droit ou remédier fourni je descends le Contrat ou par la loi constituera un waiver de celui-là ou n'importe qui un autre droit ou remède, ni empêche ou restreindre l'exercice le plus lointain de celui-là ou n'importe qui un autre droit ou remède. Aucun exercice seul ou partiel de tel droit ou le remède empêchera ou restreindre l'exercice le plus lointain de celui-là ou n'importe qui un autre droit ou remède.
17.11 Le Contrat, et n'importe quelle dispute ou la réclamation qui surgit en dehors d'ou en connexion avec il ou son sujet subject ou formation (en comprenant disputasnocontractuales ou réclamations), sera régi par, et construed d'accord avec la loi de l'Angleterre et Pays de Galles.
17.12 Chaque fête irrevocably convient que les cours de l'Angleterre et Pays de Galles auront juridiction exclusive pour résoudre n'importe quelle dispute ou la réclamation qui surgit en dehors d'ou en connexion avec le Contrat ou son sujet subject ou formation (en comprenant disputasnocontractuales ou réclamations).
17.13 Cette clause 17 sobrevivirá expiry ou terminación plus temprana du Contrat.
18. Intimité de donnée et déplacement de donnée internationale
18.1 Où Votre Donnée est Accusé et il a Stocké: dessinons, complexión et courir nos systèmes pour faire sûr que votre donnée est tellement sûre aussi bien que possible absolument pas phases, autant tant qu'est en train d'être accusé, en transit et quand est stocké. Toute la donnée personnelle est stocké securely. Toute la donnée personnelle est accusé et stocké d'accord avec Radwell politique de respect de la vie privée (accessible ici https://www.radwell.fr/Policies/PrivacyPolicy)
18.2 Note: donnée Sûre aussi bien que date de démarche d'ordre de client et Google Analytics la donnée peut être transférée extérieure du UK et extérieur de l'EEA (Zone Économique européenne). Par visiter nos endroits web, en demandant produit ou donnée d'ordre sera comprise par le thème de donnée que cette donnée peut être securely transféré au delà le UK et EEA.
19. Sanctions et Contrôle d'Exportation Lois et Contrôles
19.1 Te (Client) d'ores et déjà entreprendre et convenir verbalement de comply avec tout les EE.UU. et ne-sanctions des EE.UU. et lois de contrôle de l'exportation et les contrôles applicables à à vous en maniant, usage, vente, exportation, reexport, et/ou retransfer des éléments ont distribué hereunder, en comprenant, sans limitation, les contrôles de sanctions économiques ont administré par le Département des EE.UU. du Treasury’s Bureau de Contrôle d'Avantages Étrangers ("OFAC"), les Contrôles d'Administration de l'Exportation ("OREILLE") a administré par le Département des EE.UU. de Commerce’s Agence d'Industrie et Sécurité ("BIS"), le EU ControldeUso Dual, le UK Ordre de Contrôle de l'Exportation 2008 aussi bien qu'amendé, et n'importe quelles lois similaires et contrôles de n'importe quelle autre juridiction (en ensemble, "Lois de Contrôle du Commerce"). Tu conviens verbalement d'il fournit Vendeur avec toute information, documentation, et les certifications ils ont demandé par Vendeur à comply avec et vérifier conformité avec des Lois de Contrôle de Commerce applicables (en ensemble, "Information de Contrôle de l'Exportation"). tu d'ores et déjà représentes, warrant et covenant que tout tel Contrôle d'Exportation l'information est cuidadosa, complet, et actualisé.
19.2 Te ne, sans obtenir n'importe quelle autorisation préalable de puissances gouvernementales applicables a requis par des Lois de Contrôle de Commerce applicables, directement ou indirectement, il vend, exportation, reexport, déplacement, dévie, ou otherwise placer de n'importe quels éléments ont distribué hereunder à n'importe quel pays, territoire, établissement, ou la personne interdite par des Lois de Contrôle de Commerce applicables, en comprenant, pour l'evitación de doute, (i) n'importe quel pays ou thème de territoire à compréhensible, gouvernement-large, ou large sectoral sanctions (actuellement en figurant de Belarús, le Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Russie, la Syrie, le Venezuela, et le Crimée, Donetsk, Kherson, Luhansk, et Zaporizhzhia régions de l'Ukraine) (joins, "a Sanctionné Pays"), (ii) n'importe quelles individuelles ou l'établissement a désigné l'OFAC Prête de Spécialement Désigné Nationals et a Bloqué des Personnes ou le BIS Liste importante, a Nié Liste de Personnes, Unverified Prête, ou Fin Militaire-Liste d'Utilisateur, ou (iii) n'importe quel établissement a possédé 50% ou je plus ajoute, ou otherwise a contrôlé par, les personnes ont décrit en (ii) (telles personnes en (ii) et (iii), ensemble, "a Sanctionné des Personnes").
19.3 Te d'ores et déjà représenter et warrant que tu n'es pas (un) un individuel ou l'établissement a localisé, organisé, headquartered, ou résident dans un Pays Sanctionné, (b) une Personne Sanctionnée, ou (c) en oeuvrant arrête ou en behalf d'une personne décrite en (un) ou (b).
19.4 N'importe quel accord entre toi et n'importe qui de vos clients que narrent à n'importe quels éléments ont distribué hereunder requerra des tels clients pour atener à des Lois de Contrôle du Commerce et pour fournir garanties à cet effet à Vendeur à Seller’s demande.
19.5 Te d'ores et déjà convenir verbalement d'indemniser et contrôle harmless de n'importe quel et toutes les réclamations, dommages, dommages, pertes, ou peines qu'il peut il résulter de Buyer’s violation de Lois de Contrôle du Commerce ou les termes de cet accord avec respecter à Buyer’s en maniant, usage, vente, exportation, reexport, et/ou retransfer des éléments ont distribué hereunder.